In base ai risultati della valutazione, la Commissione decide se la misura sia giustificata o no e propone, all’occorrenza, opportune misure.
On the basis of the results of that evaluation, the Commission shall decide whether the measure is justified or not, and where necessary, propose appropriate measures.
Questo significa che nonostante i programmi di training aziendali fuori sede, prove di valutazione, la formazione, tutte queste cose, più della metà delle aziende ha fallito nel crescere un numero sufficiente di leader forti.
That means that despite corporate training programs, off-sites, assessments, coaching, all of these things, more than half the companies had failed to grow enough great leaders.
L' agente Greenaway non si e' fatta viva per la sua valutazione la sera scorsa.
Agent greenaway never showed For her evaluation last night.
Ci sara la tua valutazione, la prossima settimana e non vedo l'ora di mettere qualche crocetta al posto giusto.
You've got your review coming up next week, and I can't wait to start checking me off some big fucking boxes.
In base ai risultati di tale valutazione, la Commissione determina mediante un atto di esecuzione se la misura nazionale sia giustificata o meno.
On the basis of the results of this evaluation, the Commission decides whether the national measure is justified or not.
Utilizzando le informazioni fornite dagli stati membri e dopo attenta valutazione, la Commissione dovrà individuare le categorie di apparecchiature che dovranno essere registrate prima di poter essere immesse sul mercato.
On the basis of information provided by Member States and after thorough evaluation, the Commission will identify categories of radio equipment which will need to be registered before they can be put on the market.
Dell offre un'ampia gamma di servizi professionali per semplificare la valutazione, la progettazione, l'implementazione, la gestione e la manutenzione dell'ambiente di IT e per agevolare la transizione da una piattaforma all'altra.
Dell offers a wide range of professional services to simplify the assessment, design, implementation, management and maintenance of your IT environment to help you transition from platform to platform.
Il principio di rilevanza dovrebbe regolare la rilevazione, la valutazione, la presentazione, l’informativa e il consolidamento nei bilanci.
The principle of materiality should govern recognition, measurement, presentation, disclosure and consolidation in financial statements.
In funzione di questa valutazione la Commissione deciderà le future strategie politiche relative alle metodologie PEF e OEF.
After this, the Commission will decide on further policy applications of the PEF and OEF methods.
In base a questa valutazione, la Commissione chiede che al momento della prossima relazione mensile siano state completate almeno 6 000 ricollocazioni.
Based on this assessment, the Commission calls for at least 6, 000 relocations to be completed by the time of the next monthly report.
Esso deve riguardare, nella misura in cui ciò sia necessario a tale valutazione, la progettazione, la fabbricazione ed il funzionamento della macchina.
The technical documentation shall specify the applicable requirements and cover, as far as relevant for the assessment, the design, manufacture and operation of the product.
Sulla base dei risultati di tale valutazione, la Commissione adotta un atto di esecuzione inteso a determinare se la misura nazionale sia giustificata o meno.
On the basis of the results of that evaluation, the Commission shall adopt an implementing act in the form of a decision determining whether the national measure is justified or not.
A seguito della valutazione, la Commissione dovrebbe adottare misure adeguate.
Following the evaluation, the Commission should take appropriate measures.
A partire dal quadro di valutazione la Commissione analizza la situazione macroeconomica basandosi su informazioni e indicatori supplementari e tenendo conto delle circostanze specifiche di ciascun paese.
Using this scoreboard as a starting point, the Commission assesses the macroeconomic situation by drawing on additional information and indicators and taking due account of country-specific circumstances.
• Ordina per valutazione, la distanza, il nome, il numero di camere e il numero di favoriti.
• Sort by rating, distance, name, number of rooms and number of favourites.
La documentazione tecnica di cui all’articolo 21 deve in particolare contenere, nella misura in cui sia rilevante per la valutazione, la documentazione seguente:
The technical documentation referred to in Article 21 shall contain, in particular, so far as relevant for assessment:
In base ai risultati di tale valutazione, la Commissione decide, secondo la procedura d’esame di cui all’articolo 73, paragrafo 2, se la misura nazionale sia giustificata.
On the basis of the results of that evaluation, the Commission shall decide, in accordance with the examination procedure referred to in Article 69(2), whether the national measure is considered justified or not.
Beh, questa è la vostra valutazione, la nostra è diversa.
Well, that's your assessment, our assessment is different.
Bene, Sue, abbiamo un'intervista con... Una persona che e' d'accordo con la sua valutazione, la sua posizione.
Well, Sue, we have an interview with, uh, someone who does agree with your assessment, your position.
A seconda dei risultati di tale valutazione, la Commissione proporrà un rinnovo del contratto alla scadenza del contratto quadro e sosterrà in maniera incisiva le autorità nazionali in merito all'uso delle licenze gratuite.
Subject to the results of this evaluation the Commission proposes a renewal of the contract after the completion of this framework contract and will strongly support free licences for national authorities.
In base ai risultati di tale valutazione, la Commissione adotta un atto di esecuzione con cui determina se la misura nazionale sia giustificata o meno.
On the basis of the results of that evaluation, the Commission may decide, by means of implementing acts, whether or not the national measure is justified.
Nella sua valutazione la Commissione prende in considerazione i metodi di verifica nei quali non è necessario che le informazioni relative alle caratteristiche di sostenibilità ambientale restino fisicamente associate a partite o miscele determinate.
In its assessment the Commission shall consider those verification methods in which information about sustainability characteristics need not remain physically assigned to particular consignments or mixtures.
In base ai risultati di tale valutazione, la Commissione decide mediante un atto di esecuzione se la misura nazionale sia giustificata o meno e può suggerire una misura alternativa appropriata.
On the basis of the results of that evaluation, the Commission shall decide by means of an implementing act whether the national measure is justified or not and may suggest an appropriate alternative measure.
La funzionalità del programma supporta la valutazione, la copia, il confronto, lo spostamento e l'eliminazione della grafica.
The functionality of the program supports the evaluation, copying, comparing, moving and deleting graphics.
Dopo tre settimane di valutazione, la decisione degli Stati Uniti di tessere rapporti diplomatici con i Visitatori, potrebbe arrivare oggi.
after three weeks of evaluation, a decision on whether the u.s. will establish diplomatic ties with the visitors may come as early as today.
Dopo un solo giorno di valutazione, la giuria mi ha giudicato colpevole di tutti i capi d'accusa.
"After only one day of deliberations, "the jury convicted me on all counts.
Sulla base della valutazione la Commissione potrebbe avviare un riesame approfondito riguardante gli Stati membri a rischio per individuare i problemi sottostanti.
Surveillance will be stepped up by the Commission on the basis of regular progress reports submitted by the Member States concerned.
In base ai risultati della valutazione, la Commissione decide mediante atti di esecuzione se la misura nazionale sia giustificata o meno e propone, all'occorrenza, opportune misure.
On the basis of that evaluation, the Commission shall decide whether the national measures referred to in paragraph 1 are considered justified or not and, where necessary, propose appropriate measures.
Essa deve comprendere, nella misura necessaria ai fini della valutazione, la progettazione, la fabbricazione e il funzionamento delle unità di carico intermodali e contenere:
It must, as far as relevant for such assessment, cover the design, manufacture and operation of the electrical equipment. It must include:
In base ai risultati della valutazione, la Commissione decide mediante atti di esecuzione se la misura nazionale sia giustificata o meno e propone, all’occorrenza, opportune misure.
On the basis of the results of that evaluation, the Commission shall decide whether the national measure is justified or not and, where necessary, propose appropriate measures.
In base ai risultati della valutazione, la Commissione decide se la misura sia giustificata o no e propone, all'occorrenza, misure appropriate.
On the basis of the results of that evaluation, the Commission shall decide whether the measure is justified or not and, where necessary, propose appropriate measures.
Durante i nove mesi che precedono lo scadere di questo periodo, la Commissione procede ad una valutazione. Nella valutazione la Commissione esamina in particolare:
The Commission shall draw up a report in respect of the delegation of power not later than nine months before the end of this period.
Sulla base di queste relazioni di valutazione la Commissione, assistita dagli Stati membri, assicura l’appropriata vigilanza delle autorità e degli organismi di controllo riconosciuti riesaminando regolarmente il loro riconoscimento.
Based on these assessment reports, the Commission assisted by the Member States shall ensure appropriate supervision of recognised control authorities and control bodies by regularly reviewing their recognition.
f) l’autorità competente conferma nella sua valutazione la capacità dell’ente creditizio affiliato di pagare i contributi straordinari ai sensi del paragrafo 5 del presente articolo.
(f) the ability of the affiliated credit institutions to pay the extraordinary contributions in accordance with paragraph 5 of this Article is confirmed in the assessment of the competent authority.
Basandosi su questa valutazione, la Commissione predisporrà una proposta per modificare la direttiva.
Building on this evaluation, the Commission will prepare a proposal to amend the Directive.
L’Unione europea (UE) istituisce un quadro per la valutazione, la mappatura e la pianificazione della riduzione del rischio di alluvioni in Europa.
Here, the EU establishes a framework for assessing, mapping and planning for the reduction of the risk of floods in Europe.
In base a tale meccanismo di valutazione, la Commissione è responsabile dell'adozione dei programmi di valutazione annuali e pluriennali e delle relazioni di valutazione.
In accordance with that evaluation mechanism, the Commission is responsible for adopting the multiannual and annual evaluation programmes and the evaluation reports.
Nella misura in cui siano rilevanti ai fini della valutazione, la documentazione tecnica di cui all’articolo 7, paragrafo 2, e all’articolo 25 contiene i seguenti elementi:
The technical documentation referred to in Article 7(2) and Article 25 shall, as far as it is relevant for the assessment, contain the following:
In base ai risultati della valutazione, la Commissione decide, mediante atti di esecuzione, se la misura nazionale sia giustificata o meno e propone, all'occorrenza, misure adeguate.
On the basis of the results of that evaluation, the Commission shall decide by means of implementing acts whether the national measure is justified or not and, where necessary, propose appropriate measures.
L’analisi, la valutazione, la comunicazione e l’educazione contribuiranno a colmare questo ‘vuoto’ di informazioni e offriranno strumenti migliori a chi dovrà intervenire” ha dichiarato la professoressa Jacqueline McGlade, direttore esecutivo dell’AEA.
Analysis, assessment, communication and education will help overcome this 'information gap' and will better equip those who need to act, ' said Professor Jacqueline McGlade, Executive Director of the EEA.
La Corte partecipa al sistema di ecogestione ed audit (EMAS) dell’UE, uno strumento gestionale per la valutazione, la rendicontazione ed il miglioramento della performance ambientale delle organizzazioni.
We take part in the EU Eco-Management and Audit Scheme (EMAS), a management tool for evaluating, reporting on and improving organisations’ environmental performance.
Sulla base delle relazioni di valutazione, la Commissione, assistita dagli Stati membri, assicura l’appropriata vigilanza delle autorità e degli organismi di controllo riconosciuti riesaminando regolarmente il loro riconoscimento.
Based on the assessment reports, the Commission assisted by the Member States shall ensure appropriate supervision of the recognised control authorities and control bodies by regularly reviewing their recognition.
Valutazione La valutazione degli SLP consiste in quiz, discussioni, un compito finale e un test online.
The assessment of the SLP’s consist of quizzes, discussions, a final assignment, and an online test.
Gli Stati membri e l'ECHA devono considerare se alla fine del processo di valutazione la richiesta di maggiori informazioni risulta effettivamente utile per chiarire la preoccupazione iniziale suscitata da una sostanza.
Member States and ECHA have to consider if a request for further information at the end of the evaluation process would help to clarify the initial concern over a substance.
Queste simulazioni realistiche aiuteranno a rafforzare l'abilità dell'allievo nella valutazione, la diagnosi e il trattamento di bambini pretermine all'interno di un team.
These realistic simulations will help to strengthen the learner's ability to assess, diagnose and treat preterm infants as part of a team.
Zero. Ma cosa deve succedere per avere un impatto nullo? Il sig. Riparabilità, il processo, la scheda di valutazione, la valutazione stessa, il coordinamento con gli altri 25 coordinatori il tutto per avere un impatto nullo.
But what occurs for zero impact? Mr. Repairability, process, scorecard, evaluation, coordination with the 25 other coordinators to have zero impact.
2.1056568622589s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
On the basis of the results of that evaluation, the Commission shall decide whether the measure is justified or not, and where necessary, propose appropriate measures. 